Поетично-музикална вечер с Хайри Хамдан организират Медицински център „Клиничен институт за репродуктивна медицина“ и Клубът на дейците на културата в Плевен. Празникът на словото ще е на 10 ноември от 19 часа в Конферентната зала на хотел „Ростов“.
Творчеството на поета, писател и преводач Хайри Хамдан ще бъде представено от неговия издател – писателят Георги Милев, директор на издателство „Пергамент“. Освен като талантлив автор, чрез своята преводаческа дейност Хайри Хамдан се утвърждава като най-пламенния посланик на българското слово и съвременните български автори в Арабския свят.
Хайри Хамдан е роден на 02.01.1962 г. в Дер Шараф до град Хеброн в Палестина. През 1967 г. емигрира със семейството си в Йордания, където завършва гимназия във втория по големина град – Зарка. Семейството му емигрира в България през 1982 г., където през 1988 г. завършва Техническия университет и започва работа в редколегията на в. „Технически авангард” на Университета. Работи и като преводач и кореспондент на различни арабски информационни агенции. Следват многобройни публикации във водещи арабски и български периодични издания – публикува свои творби на български език във в. “Пулс”, “Литературен фронт”, алманаха “Море” и др.
През 2015 год. Хайри Хамдан издава на арабски език първата по рода си Антология на съвременната българска поезия „Вятърът разпръсна моите слова“. Първата арабска премиера на антологията се състои на 27 януари 2016 г. в Кайро, където участва на Международния панаир на книгата.
Не само съвременната българска поезия, но и българската белетристика намират своето признание на страниците на Антология на българския разказ „В началото бе епилогът“, издадена в началото 2017 год. На внушителните 500 страници Хайри Хамдан превежда на арабски език разказите на 46 съвременни български автори.
Снимка: БНР
